ตอนที่ 9 / 10
บัลลาร์ด ศิษย์สืบเก๋า
สายสืบเรเน บัลลาร์ด ดำดิ่งสู่ห่วงโซ่แห่งการฆาตกรรมและการทุจริต ขณะที่เธอตามล่าฆาตกรต่อเนื่องที่เหี้ยมโหดและเปิดโปงแผนการร้ายของตำรวจที่ทำให้ศรัทธาของเธอสั่นคลอน ด้วยปมในใจของเธอเองที่คอยกัดกินจิตใจ บัลลาร์ดต้องเฉือนคมกับทั้งอาชญากรและเพื่อนร่วมงาน เพื่อนำความยุติธรรมมาสู่เหยื่อและครอบครัว