ตอนที่ 4 / 11
The Great Passage
การจัดพิมพ์พจนานุกรมเล่มใหม่ชื่อ "การเดินทางอันยิ่งใหญ่" กำลังดำเนินไป มิตสึยะ มาจิเมะ ซึ่งเดิมทีมาจากแผนกขายของสำนักพิมพ์เก็นบุ โชโบะ ได้รับการทาบทามจากโคเฮ อาราคิ บรรณาธิการอาวุโสของแผนกพจนานุกรมที่กำลังจะเกษียณ แผนกพจนานุกรมเป็นที่รู้จักกันภายในว่า "แมลงกินเงิน" แต่มิตสึยะใช้ความเพียรพยายามและความรักในคำศัพท์เพื่อก้าวขึ้นเป็นบรรณาธิการที่ยอดเยี่ยม มิตสึยะซึ่งมีทักษะทางสังคมไม่ดีนัก พบว่าตัวเองต้องทำงานร่วมกับชายอีกคนชื่อมาซาชิ นิชิโอกะ ซึ่งสามารถแสดงออกได้ดีกว่า